Korėja

Vertėjas Martynas Šiaučiūnas-Kačinskas: „Ne žmonės renkasi Korėją, o Korėja juos“

„Perskaitęs paskutinį Shin Kyung-sook romano „Ri Džinė“ skyrių, buvau taip sukrėstas, kad dar ilgai sėdėjau lyg apdujęs, net nekilo mintis imtis epilogo. Tai ir buvo didžiausias iššūkis verčiant: kad lietuvis skaitytojas pajustų tai, ką jutau aš, skaitydamas knygą korėjietiškai. O kaip tai pavyko, palieku vertinti skaitytojams“, – prisipažįsta vertėjas Martynas Šiaučiūnas-Kačinskas (39), pristatantis naujausią savo darbą – Shin Kyung-sook romaną „Ri Džinė“.